se détendre
savourer
arriver

10 choses à ne pas manquer

LES POINTS FORTS DE VOTRE VACANCES À MERANO

L'impératrice Sissi savait déjà que Merano avait plus à offrir que le simple mélange de deux cultures. Suivez ses traces et découvrez ce que la ville thermale au cœur du Tyrol du Sud a à offrir. Nous pouvons vous promettre que cela ne sera certainement jamais ennuyeux. Et le meilleur, c'est que la plupart des "incontournables" sont facilement accessibles à pied depuis le Classic Hôtel Meranerhof!

Die wunderschönen Gärten von Schloss Trautmannsdorf, Meran

1. LES JARDINS DU CHÂTEAU DE TRAUTTMANSDORFF

Les impressionnants jardins du château de Trauttmansdorff s'étendent sur plus de 12 hectares, formant un amphithéâtre naturel sur un dénivelé d'environ 100 mètres. Il y a tellement de choses à admirer : 80 jardins différents avec des plantes du monde entier créent un paysage coloré que vous devez absolument voir lors d'une visite à Merano. Des lieux d'expérience, des pavillons d'art et des zones à theme rendent la promenade dans les jardins intéressante tout en offrant des connaissances culturelles en arrière-plan. De avril à mi-septembre, les jardins sont en pleine floraison ! Ils peuvent être visités jusqu'au 15 novembre.

Tappeinerweg in Meran Südtirol

2. LE SENTIER TAPPEINER

Le sentier Tappeiner part du centre-ville de Merano et il est sans aucun doute le chemin le plus connu de Merano. Il doit son existence au médecin Franz Tappeiner, qui a créé ce sentier grâce à sa passion pour la botanique. Aujourd'hui, on peut encore profiter de cette richesse végétale sur le bord du chemin. Celui-ci est orné de pins, de cèdres de l'Himalaya, de chênes-lièges, d'oliviers, d'eucalyptus, de magnolias, d'agaves, de cactus, et bien plus encore. Avec ses faibles pentes, le sentier Tappeiner est idéal pour de longues promenades, très apprécié notamment par les familles avec des poussettes.

3. MERANO 2000

Merano 2000, également appelé la "terrasse ensoleillée de Merano", est une destination très aimée des visiteurs de Merano, autant en hiver qu’en été. Le domaine skiable et de randonnée est accessible via le plus grand téléphérique du Tyrol du Sud et propose une large gamme d'activités. Ici les sportifs seront comblés, parce qu’il n’y sont pas seulement des pistes de ski alpin et nordique parfaitement entretenues mais ausssi des sentiers de randonnée jusqu'à l'Alpin-Bob! De plus, Merano 2000 est parsemé de nombreux refuges et alpages qui attirent avec des spécialités du Tyrol du Sud.

4. LE MARCHÉ AGRICOLE DE MERANO

Un marché pour les gourmets ! De mars à mi-octobre, chaque samedi matin, se tient le marché de Merano. Les agriculteurs proposent non seulement des fruits et légumes frais issus de l'agriculture locale, mais aussi des produits typiques tels que le speck, le fromage, le pain, le vin et les confitures, ainsi que des objets artisanaux du Tyrol du Sud. L'échange entre producteurs et acheteurs est au cœur de cet événement – le mot d’ordre est régional, saisonnier et frais.

5. LA PROMENADE DES CURES

La promenade des cures s'étend du pont de la Poste au pont du Théâtre (juste en face du Meranerhof) le long de la Passer pour se poursuivre dans la Promenade de la Passer. Nulle part ailleurs à Merano, on ne ressent autant l'ambiance méditerranéenne que sur la promenade des cures : bars et cafés s'y succèdent, c'est là que l'on se retrouve pour des conversations agréables et des apéritifs rafraîchissants. Les jardins municipaux contribuent à cette atmosphère avec des parterres de fleurs, d’arbres et de petites œuvres d'art. Plusieurs fois par an, ces éléments sont modifiés, selon différents thèmes pour offrir toujours de nouvelles découvertes.

6. LES THERMES

Depuis 2005, les nouvelles thermes de Merano ravissent les amateurs de bien-être du monde entier, juste à côté du Classic Hotel Meranerhof. Sur plus de 7 650 m², on trouve 15 piscines, 8 saunas, des bains à vapeur, des salles de fitness et des boutiques. La zone extérieure de plus de 52 000 m² est également ouverte en été, proposant 10 autres piscines extérieures. L'eau des thermes contient du radon, un agent actif utilisé dans de nombreuses thérapies. Les vapeurs ont un effet apaisant sur les muqueuses et dégagent les voies respiratoires. Cela était déjà connu depuis des décennies - parmi les visiteurs les plus célèbres des thermes, on compte l'impératrice Sissi, Rainer Maria Rilke et Franz Kafka.

7. L'HIPPODROME DE MERANO

L'hippodrome de Merano a été inauguré en 1935 - et reste à ce jour l'un des points de rencontre les plus importants des écuries de courses d'Europe centrale. La saison des courses s’étend de mai à octobre. Pendant cette période, environ 20 jours de courses avec 140 courses sont organisés, principalement les dimanches et jours fériés. Idéal pour s'initier aux courses de chevaux et placer son premier pari. De plus, de nombreux concerts ont lieu en été avec des artistes internationaux.

8. LES ARCAGES DE MERANO

Le cœur de l'ancienne ville thermale. Un examen attentif en vaut la peine : certaines des magnifiques demeures remontent au XIVe siècle et sont parsemées de détails architecturaux et d'ornements. Aujourd'hui, des magasins et des boutiques modernes y ont trouvé leur place, ainsi que de nombreux bars et restaurants pour déguster une boisson rafraîchissante ou un délicieux repas. Les arcades de Merano sont accessibles en 5 minutes à pied depuis chez nous.

9. LE TOURISEUM

Au château Trauttmansdorff, l'ancienne résidence de vacances de l'impératrice "Sissi" Elisabeth, est aujourd'hui le premier musée consacré au tourisme dans le Tyrol du Sud et dans les Alpes. Ce n'est en rien un musée poussiéreux avec de longs textes ennuyeux : il présente de manière ludique plus de 200 ans d'histoire du tourisme alpin, à travers des théâtres mécaniques, des maquettes détaillées, des films, des sons et des reliques d'époques passées. En 2006, le Touriseum a même été nominé pour le Prix européen du musée.

10. LA TOUR DE LA POUDRE

L'ancienne tour de guet, juste au-dessus de l'église paroissiale, offre la plus belle vue sur Merano ! En suivant le sentier Tappeiner, à la fin, avant la promenade Gilf, se trouve la tour de la poudre. Elle doit son nom au fait que les autorités de Merano, soucieuses de leurs provisions, ont stocké de la poudre à canon dans cette tour de guet du château d'Ortenstein. Aujourd'hui, la tour est une plateforme d'observation populaire : un escalier moderne permet de monter rapidement tout en haut, d'où la vue s'étend sur l'ensemble du pays de Merano.

Schöner Blick auf das Kurhaus von Meran im Herbst
LA VILLE THERMALE DE MERANO EN UN COUP D'ŒIL

Avec ses nombreuses attractions et sites touristiques, Merano vaut toujours le détour.

Musikkapelle Südtirol, Männer in der Tracht
ÉVÉNEMENTS À MERANO ET LES ENVIRONS

Les événements uniques vous permettront de découvrir la ville sous son aspect le plus créatif.